Resync: Xenzai[NEF]
Injektionerna innehåller ett ämne som stoppar nedbrytandet av cellerna.
Vi jobbat på det tills vi hittar ett botemedel.
Det är en fälla. Vi måste härifrån!
Gör dr Keller och stridsingenjörerna klara.
En stor del av Michaels databas. Och med det är han slut.
- Du blir utbytt som ledare. - Vem ersätter mig?
Det gör jag.
God kväll, dr Keller.
Hur mår min nya patient?
Idag sover han bara när jag går runt med honom.
- Jag har varit runt hela staden. - Jag åkte bil-
-med pappa kl. tre på morgonen.
Trevligt. Då hade jag suttit ner. Jag ville tacka dig.
- För att jag fick träffa, Kanaan. - Hur mår han?
Mycket bättre. Han är sig själv igen.
Ska be mr Woolsey att förflytta tillbaka Kanaan och de andra.
Synd att Sam inte kommer tillbaka.
Det var inte jag som botade Kanaan och de andra utan dr Becketts retrovirus.
Du kan tacka honom personligen om jag bara kan klura ut Vålnadsdatan.
Han tror svaret finns där.
Han gav Carson ett serum som höll tillbaka nedbrytandet av cellerna.
Tror jag har hittat formeln, men jag måste vara säker.
Vi vet i alla fall att han är säker för stunden.
Jag tycker inte om att han är nedfryst.
När Rodney besöker honom står han vid kapseln och berättar vad som hänt.
Jag kom på honom en gång, då låtsades han kontrollera systemen.
Han förvånar mig ibland.
- Plikten kallar. - Ha en trevlig promenad.
Var inte orolig. Du hittar nog det du söker.
Daedalus, kom precis ur hyperrymden. Vi får en signal-
-han kommer nu.
- Mr Woolsey, välkommen tillbaka. - Tack, översten.
Nåväl.
Jag börjar med att gå igenom era rapporter, er också doktorn.
Jag har varit på Deadules i tre veckor och vill bli underättad.
Vi har en full genomgång i morgon. För mina saker till mitt rum.
Fint tal. Riktigt inspirerande.
Vi kör testerna igen, och se om vi får bättre resultat.
- Doktorn, är du fortfarande här? - Somnade vid skrivbordet.
Du pressar dig själv för mycket. Ta det lite lugnare.
Jag vet. Ska gå och lägga mig strax.
- Mår du bra? - Ja, det är ingen fara.
Godnatt.
SSG - SweSUB Group © Barbie_on_Weed Text hämtad från www.Undertexter.se
- Fick du någon sömn alls? - Ser jag så illa ut?
Det var inte så jag menade. Det är...
Tack.
- Ett nytt bord. - Woolsey, hade det med sig.
- Ett konferensbord av mahogny... - Trodde Carter gjorde ett bra jobb.
Vi vann över Replikatorerna, grusade Michaels planer och Vålnaderna är oense.
- Detta under hennes styre. - Och det är problemet.
- Jag förstår inte? - Hon är offer för sin framgång.
Nu när faran är liten så vill IOA ha en civil som ledare.
- Sam, följde inte alltid reglerna. - Inte Weir heller.
Så i fyra år har de väntat på någon som kan göra det på deras sätt.
Såg inte du det här när du var i framtiden?
- Omständigheterna var annorlunda. - Men det är ändå oroväckande.
Det är kanske svårare att ändra saker än vad vi tror.
Det är nog ingen fara. Att Sheppard är här förändrar ju saker.
- Woolsey, var inte det konstigaste. - Vad menar du?
Glöm det.
Ser att alla är här.
Då sätter vi igång.
Först vill jag gratulera er för att ha förstört Michaels organisation.
En sak bara. Vi har inte hittat honom ännu.
Han var på kryssaren som ni förstörde vid planeten M2S 445.
Han kan ha flytt från skeppet.
Det påståendet kommer från en av hans soldater som ska ha sett honom vid liv.
Det kommer från en ej tillförlitlig källa.
- Någon stal vår hoppare på skeppet. - Behöver man inte-
-genen för att flygga ett sådant skepp? - Vi har utvecklat en sak som fungera.
Han är skyldig till hundratusentals döda.
Är han vid liv så måste vi söka efter honom.
Jag kan inte lägga alla resurser i ett sökande efter en person.
Även om han levde så hade jag inte gjort det.
Om ni inte har ny säker information om var han är.
- Har ni det? - Nej.
Då anser jag för stunden att det är avslutat.
- Hybriderna hålls fångna i ett läger? - Alldeles riktigt.
Hur går deras rehabilitering?
Doktorn?
Vi har haft lite framgång-
-med en modifierad version av retroviruset som skapade Michael.
Det tar bort Vålnads-DNA:n, och sen återgår de till mänskligform.
- Utan någon bieffekt? - Inte som vi har sett ännu.
Många är klara med behandlingen och undrar när de kan återvända.
- De är offer. - Tills nyligen var de fiender.
Då håller vi dem där förevigt.
Nej, vi håller dem där tills jag vet att vi kan lita på dem.
Angående vår vän i kryokammaren.
Du har använt mycket av din tid till det här.
Tyckte att vi skulle leta efter en lösning med hjälp av Michaels forskning.
- Har du hitta det? - Kanske.
Vi har ett serum som stabiliserar kloncellerna, i alla fall i testerna.
Vad är problemet?
Carson, var nära döden när vi satte honom i kryokammaren.
- Men labbtesten är inte hundra procent. - Det problemet försvinner aldrig?
Om du inte kommer längre, så måste du göra ett val.
Fortsätt, eller återgå till ditt vanliga arbete.
- Är du säker på det här? - Nej. Men vi måste försöka.
Ta vi inte en chans så kan han bli kvar där förevigt.
Lägg honom på britsen.
Försiktigt.
Nu tar vi honom till sjukstugan och ser om fler celler bryts ner.
Är du där? Hur mår du?
Bra. Vad hände?
Vad tror du? Vi tinade upp dig.
- Trevligt att se dig igen. - Hur står det till, doktorn?
- Hur länge var jag nedfryst? - Ungefär två månader.
- Har jag missat något? - Det vanliga.
Goda nyheter. För stunden finns det inga spår av cellnedbrytning.
- Du lyckades återskapa behandlingen? - Ja.
Jag låter dem berätta alltihop.
- Bra jobbat. - Det är inget permanent.
- Gå och vila lite. - Det är nog en bra idé.
Där är du.
- Vackert, eller hur? - Jag antar det.
- Jag har saknat det här stället. - Vänj dig inte vid det.
- Vad ska det betyda? - Du ska tillbaka till Jorden.
Det var väl att vänta sig.
Även med injektionerna så tar det månader innan jag är återställd.
Rodney, det här är Teyla.
Jag behöver din hjälp.
Jag skulle träffa, dr Keller, men hon kom aldrig.
- Hon kanske försov sig? - Det har gått 4 timmar sedan.
Hon är inte på sitt skift.
- Lås upp hennes dörr. - Jag bryter mig inte in.
Rodney, något kan ha hänt.
Men sover hon, eller är naken så får ni ta skulden.
Snabba dig.
Jennifer, mår du bra? Jennifer?
Hon måste vara medvetslös.
- Pupillen är vidgad. - Carson, flytta dig ifrån sängen!
Vad är det?
Herregud!
Sheppard, det här är Teyla.
Vi har ett problem.
- Vi hittade henne så här. - Måste ha hänt i natt.
Jag har sett det här innan i ett av Michaels labb.
- Han utförde något experiment. - Det måste bort från henne!
Det är ingen bra idé.
Rankorna sitter på henne och sängen. Om vi sliter bort dem kan hon skadas.
- Vi kan inte lämna henne så här. - Vi måste isolera henne.
Då kan vi göra en full undersökning så vi får svar på vad det är.
- Växer det från hennes kropp? - Tydligen.
- Är hon vid medvetandet? - Enligt Beckett är det som koma.
Han är inte i tjänst.
Han var först på plats, och har tydligen sett det innan.
Han var tvungen att jobba för Michael i två år, ingen kan det bättre än han.
Ska försöka skära i en tunnare del.
- Sköterska. - Ingen förändring.
Få det analyserat direkt.
- Blodtrycket sjunker. - Hon blir sämre, jag var rädd för det.
Sådär.
Tyvärr, jag vågar inte försöka igen.
Så bra gick det.
Dr Beckett, vi behöver prata.
Jag uppskattar det du försöker göra, men du åker till Jorden om en timme.
Jag står över om det går bra. Hade det inte varit för, dr Keller.
Hade jag varit kvar i kryokammaren, kanske förevigt.
Ditt tillstånd är stabilt, men du har fortfarande skador på dina organ.
Du borde ligga till sängs. Inte vara uppe och springa.
Första tecken på fara så slutar jag.
- Det här har med Michael att göra? - Det är ingen vanlig feber.
- Hur mår hon? - Det är stabilt.
- Vi tog blod och hudprover. - Då har vi jobb som väntar.
- Du skickar inte tillbaka honom? - Han vet mest om det här.
- Det är inte regelrätt. - Vänj dig inte vid det.
- Hur går det? - Sakta.
Jag hittade något i Jennifers blodprov.
En utomjordiskbakterier. Jag söker efter den i databasen.
- Förvandlas hon till en hybrid? - Tror inte det.
Jag har sett flera varianter, men aldrig något liknande.
Hon har inte varit utomvärlds sedan Michaels labb.
Om det var där hon blev utsatt av bakterien.
Och vi kan också vara utsatt.
Jag behöver blodprov från alla som var där, dig med.
- Doktorn. - Ja.
Hon är vaken.
Herregud!
- Vad händer med mig? - Jag är inte helt säker.
Det verkar vara en kokong av något slag. Gör det ont?
Jag känner inget... jag kan inte röra mig.
- Oroa dig inte, vi ska få ut dig. - Vilka fler är här?
Vad menar du? Det är ingen här.
Jag vill inte somna, då kanske jag inte vaknar igen.
- Det är inte mitt fel. - Nej, det är en utomjordiskorganism.
Carson, hittade det i ditt blod, vi ska komma på ett sätt att död det på.
- Min hand... - Vad är det med den?
Det var där det började för några dagar sedan.
- Varför sa du inget? - Jag skulle göra ett test.
Vi ska lösa det här. Jag lovar.
- Det påverkar psyket. - Hon hör tydligen röster.
- Hur snabbt växer det? - Dubbelt så stor varje timme.
Nu handlar det inte bara om Keller. Kommer det här bli en fara för basen?
Det kommer det att bli. Sheppard, Ronon och Rodney-
-och alla andra som var på M2S 445 är positiva.
Vad det än är...så har de alla det.
Nu jobbar vi med antagandet att bakterien fanns i labbet-
-som en del av Michaels experiment och släpptes ut när byggnaden förstördes.
Vi har varit tillbaka en månad, det borde redan ha spridit sig.
Jag vet. Dr Beckett är säker på att det inte sprider sig.
- Varför måste vi vara på våra rum? - Du såg vad som hände, Keller.
- Det har inte hänt mig. - Inte ännu.
Det kan finnas fler orsaker varför det hände Keller, men inte er.
Det kan vara dagar, timmar. Även Carter är i karantän.
Jag vet att det är svårt att inte kunna göra något.
Men det är det enda rätta.
- Vad gör vi med Keller under tiden? - Vi försöker komma på en lösning.
Vi vet inte hur bakterien orsakar den fysiologiska förändringen-
-men vi är klara med analysen av provet jag tog.
I huvudsak är det en biopolymer, likt en kolhydratmolekyl, men med-
-organiska metallföreningar i. - För en som inte är insatt.
Det är som materialet en insekt eller kräftdjur använder till sitt skal.
Första är det mjukt och smidig, sen hårt och segt, slutligen otroligt härdat-
-och motståndskraftigt mot värme, tryck, och till och med strålning.
Vi vet att Vålnadsskepp är organiska och växer. Vi har bara inte sett det innan.
- Växer ett Vålnadsskepp i det rummet? - Det är inte bara där det växer längre.
Vi omkalibrerade våra interna sensorer för att plocka upp signalen.
Det har trängt igenom väggar och golv, konsumerar och omvandlar allt material.
- Hur långt har det kommit? - Tre våningar.
Och tagit sig in i elnätet. Och det gör att den växer snabbare.
- Hur stoppar vi det? - Det vet vi inte än.
Vi kan testa stänga av strömmen, det borde sakta ner det.
Vad är det som händer?
Vi har fått order att utrymma byggnaden. Jag är ledsen.
- Lämnades hon där? - De hade nog inget val.
Carson, söker igenom Michaels databas efter ledtrådar.
Var det Zelenkas idé att stänga av strömmen?
Vi får sitta i våra rum medan "den nye killen" tar råd från B-laget?
De tror att den tog sig in i elnätet genom väggar och golv av en slump.
Tänk om det växer mot ett elektromagnetiskt fält-
-då söker det sig till nästa kraftkälla.
Där. En av stadens största kraftledning löper under byggnaden.
- Stäng av strömmen i den sektionen. - Går inte. Den går rakt igenom ZPM:n.
Det är som en motorväg, vi har stängt av resten, men den här fortsätter vidare.
Enda sättet är att dra ut ZPM:n och stänga av strömmen.
- Visste inte att du kunde elsystemet. - Rodney, berättade det.
Bakterien verkar ha en psykologisk effekt på mottagaren.
Det kan påverka deras bedömning, långt innan någon fysisk symptom.
Om den når ledningen kommer den ha tillgång till nästan obegränsad kraft.
- Vad händer då? - Den skulle växa oroligt mycket.
Och eftersom vi har stängt ner sektionen har vi har inga sensorer i området-
-så vi måste undersöka för att veta hur långt det har spridit sig.
Sätt ihop ett team.
Jag behöver svar. Hur dödar vi den här saken?
Vi jobbar på ett modifierat virus som kan förstöra bakterien hos Keller.
- Det förstör inte biopolymern. - Vad gör det?
För stunden så vet jag inte.
Huvudledningen går bakom den här vägen. Vi kommer åt den härifrån.
Ni sök igenom korridorerna. Leta efter något som verkar ovanligt.
- Jag går den här vägen. - Håll radiokontakt.
Tror jag har något.
Rodney hade tydligen rätt.
Vad är det?
- Det har tagit sig in i elnätet. - Jag kommer.
Ska ta reda på hur mycket ström den tar.
Kom.
- Mår du bra? - Jag tror det.
- Trodde inte den kunde göra så. - Det är värre än vi trodde.
- Det var bara hjärnskakning. - Den försöker inte bara ta över basen-
-den attackerar även folk? Vi måste sätta stopp för det här.
- Den har tagit mycket kraft. - Vi bör ta ut ZPM:n.
Det kanske inte räcker. Vi kan bli sittande i veckor medan den växer.
Jag vill också rädd dr Keller, men vi har annat som också är viktigt.
Den anföll Redek för att den kände sig hotad.
Det betyder medvetande men det har ingen egen hjärna.
Den behöver henne för att lösa problem.
Det var därför hon hörde röster. Organismen tar över en del av hjärnan-
-och inrättar ett separat medvetande. - Varför annars ha en mänsklig värd?
Så om vi separerar henne från huvuddelen...
Då blir resten livlöst.
Här är viruset jag berättade om. Det kallas phage, det bör teoretiskt-
-eliminera bakterien hos Keller och bryta förbindelsen.
- Vad är haken? - Det har inte blivit testat.
Vi slår på strömmen en kort stund för att få en glimt av läget.
Det här är bottenvåningen, fem våningar nedanför rummet.
Vägen är nästan helt spärrad, och någon måste ta sig fram och ge Keller sprutan.
- Vi kan använda transportören. - Men det är ändå 50 meter dit.
Och efter vad som hände dr Zelenka...
...så förstår ni mitt dilemma.
Är det Keller som är orsaken till det här, så finns det ett enklare sätt.
Vi skulle bara behöva ett par välriktade skott på rummet.
Ska du använda drönare mot vårt eget folk?
Jag kom inte hit för att döda någon av våra egna.
Annars är alternativet att risken någon annans liv på en lösning...
...som inte är testat. Och det är ju inte regelrätt.
Jag har viruset, så jag gör det.
Nej.
Jag gör det.
Det behövs visst bojor.
Tyvärr, men jag förutser en kraftig reaktion.
Är du säker?
- Det är från Michael, så du kan bli... - Ett kryp?
Nej, jag skulle säga...döda dig.
Ge mig sprutan.
Det tar en stund, så slappna av.
Är det sant att Lorne och vissa andra börjar visa symptom?
Jag är rädd för det.
- Har du märkt något? - Mina handflator är väldigt svettiga-
-torr mun och hjärtklappning. - Då är det inget ovanligt.
- Hur känner du dig? - Inget annorlunda.
- Jag tror inte... - Sheppard?
- Bojorna var en bra idé. - Det fungerar.
Sjukstugan och andra viktiga system går på reservgeneratorer.
- Vi är redo. - Då kör vi.
- Hur länge ska det fortgå? - Jag vet faktiskt inte.
Doktorn...
Hans hjärta har stannat. Hämta en bår! Förbered att intubera.
Han är tillbaka.
Gjorde jag bra ifrån mig?
- Är du säker att det fungerade? - Blodprovet var negativt.
- Nu måste någon bara gå in i rummet. - Jag gör det.
Det behövs ingen läkarkunskap för att ge injektionen.
Nej.
- Du är inte första valet. - Därför gör jag det.
Han litar inte på oss. Vi är infekterade.
Det är kanske bra. När Sheppard blev infekterad av Iratus-viruset-
-kunde han gå in i boet utan att bli attackerad.
Så någon med viruset kan lättare ta sig in?
Mycket troligt.
- Jag är inne. - Stryp strömmen till transportören.
- Hur ser det ut? - Inte så bra.
- Det är överallt. - Reagerar det på din närvaro?
Nej.
Försök att vara försiktig.
Vad hände?
Det gick bra. Ronon ska dit med sprutan.
Han kom precis dit. Prata med honom över radion.
- Vad är din status? - Börja bli svårare att röra sig.
Gör inget som kan uppfattas som hotfullt.
Jag ska tänka på det.
Nu kommer jag inte längre.
Så, vad ska jag göra?
- Skit samma, jag gör ett hål. - Ronon, vänta!
Anledningen till att du kommit så här lång är bakterien i ditt blod.
- Den tror att du är en vän. - Har någon en bättre idé?
- Vad gör du? - Om jag har rätt så går det här illa.
- Vi är i karantän. - Jag är ju botad.
- Det finns inget annat sätt. - Börja du skjuta måste du snabba dig.
Ronon? Ronon, vad är din ställning?
- Ronon, kom in! - Herregud...
- Vad händer? - Vi har tappat kontakten.
Slå på strömmen igen och öppna en kanal till rummet.
Bara gör det.
- Du har en kanal. - Dr Keller, Sheppard här, hör du mig?
Jag hör dig, men jag är inte dr Keller längre.
- Vad heter du? - Jag får ett namn när jag är redo.
- Hur är det med Ronon? - Han lever för stunden.
Han är neutraliserad. Jag kan känna hans puls.
Han är svag. Behöver bara trycka till lite.
Men det vill du inte göra, han är ju en av er.
Fortsätt att prata. Nu ska jag slutföra det här.
- Jennifer, det här är Carson. - Jag är inte hon längre.
Du är rösten som hon har hört. Delen som tog över.
Du kan inte stoppa mig. Jag är menad för det här.
- Sheppard har startar en hoppare. - Ge mig en säker kanal.
- Sheppard, vad gör du? - Jag ska ta en genväg.
Jag ser det nu.
Det växer över hela stället. Det här kan göra ont.
Överste Sheppard, rapportera.
Överste Sheppard?
Överste Sheppard, vad är din ställning?
- Överste Sheppard... - Jag har mått bättre.
Vad hände?
Det är bäst ni kommer och hämtar oss.
Hur mår Ronon?
Han har ett krossat struphuvud. Kommer inte kunna prata på flera dagar.
Kommer nog inte vara någon som märker någon skillnad.
- Se vem som är fri från isoleringen. - Trevligt att se dig igen.
- Hur mår du? - Har bara ont när jag andas.
Jag känner mig dum för att jag mår bättre än dig.
Jag har två läkare som ser efter mig nu.
Tyvärr inte. Jag åker tillbaka i eftermiddag.
Om det inte blir en större kris inom en timme eller två.
- Skulle inte förvåna mig. - Håll dig i skinnet.
- Så ses vi snart. - Lycka till, Carson.
Välkommen tillbaka, dr Keller, och dr Beckett...
-...tack. - Det var ett nöje.
Innan jag kom ner hit hade jag ett samtal med mina överordnade på jorden.
- De har gått igenom min rapport. - Vad berättade du?
Sanningen. Att på mina tre första dagar som ledare-
-så kränkte jag ett dussin grundläggande säkerhetsprotokoll.
Jag lät Beckett göra undersökningen, trots tillståndet-
Fast han inte längre tillhör den här expeditionen.
Jag skickade Ronon att leverera motgiftet trots att han var smittad.
Jag äventyrade säkerheten på basen för någon som kanske var förlorad.
Men det var hon inte. Och hade du följt reglerna så hade hon varit död.
IOA håller med dig. De låter saken vara.
Så, vad är problemet?
Reglerna finns av en anledning. Om jag inte kan lita på dem, så...
...är jag inte säker på att jag kan göra det här jobbet.
Välkommen till Pegasus-galaxen.
Resync: Xenzai[NEF]